SNOW logo
  • ENGLISH
민주 전당대회 버니 샌더스 지지 연설 (Sen. Bernie Sanders’ full speech at the 2016 Democratic National Convention )
메일보내기
트위터로 보내기
페이스북으로 보내기
북마크
소스복사
강의정보한글스크립트원문스크립트자막

강의소개 

민주 전당대회에서 버니 샌더스가 힐러리 클링턴 지지 연설을 한다.

님이 한글스크립트를 등록 해 주셨습니다.

펼쳐보기

작성참여하기  히스토리

프린트

*  
님이 등록 해 주셨습니다.
감사합니다! 감사합니다! 정말 감사합니다! 오늘 밤 이 곳에 오게 되어 영광으로 생각합니다. 제 좋은 친구 엘리자베스 워렌 (Elizabeth Warren)을 따라 이 곳에 오게 되어 영광입니다. 그리고, 미셸 오바마씨가 우리 나라를 위해 엄청난 봉사를 하고 있다는 점에 감사하고 싶습니다. 그녀는 우리가 모두를 자랑스럽게 했습니다. 먼저 우리 선거운동에 자원봉사자로 참여해 주신 수많은 미국인들에게 감사를 전하며 저의 연설을 시작하고 싶습니다. 감사합니다. 선거운동을 후원해주신 250만명에 달하는 미국인분께 감사드립니다. 평균 후원금이 총 얼마인지 아십니까? 1인당 27달러 입니다. 또한, 800만명의 소액기부자 여러분께 감사드립니다. 오늘 이 자리 대의원의 46%인 1846명의 대의원을 만들어 주신, 정치 혁명에 투표해주신 130만명의 미국인들께 감사드립니다. 그리고 대의원 여러분들 께도 이 자리에 와 주셔서 감사하다고, 그동안의 모든 노고에 감사드린다고 말씀드리고 싶습니다. 화요일 밤 있을 롤 콜(대선후보 호명 절차)에서 여러분의 투표를 기대합니다. 또한 제가 시장으로, 상원의원으로, 또 대통령 후보로 나설 수 있도록 저를 만들고 지지해주신 저의 지역구 버몬트 주민들께도 특별한 감사를 드립니다. 또한 저의 가족, 아내 제인과 네 자녀, 일곱 손주들에게도 이번 경선에서 보여준 사랑과 노력에 감사하다고 말하고 싶습니다. 오늘 이 컨벤션 홀에 계신 여러분들, 그리고 미국 전역에 계신 많은 분들께서 경선 결과에 실망하셨다는 것을 이해합니다. 저보다 실망한 사람은 없을 것이라고 말해도 좋을 것입니다. 그러나 이 자리에 계신, 그리고 전국의 지지자 여러분, 저는 여러분이 우리가 지금까지 이뤄낸 역사적인 성취에 대해 거대한 자부심을 가지시길 바랍니다. 함께, 여러분 우리 함께 말입니다. 우리는 미국을 바꾸어 낼 정치적 혁명을 시작 했습니다. 그리고 그 혁명은 우리의 혁명입니다. 그리고 이 혁명은 계속될 것입니다. 
우리는 미국을 전환시키기 위한 정치혁명을 함께 시작했고, 우리의 혁명은 계속될 것입니다. 선거는 계속 있습니다. 그러나 1% 만이 아니라 우리 모두를 대변하는 정부, 경제적, 사회적, 인종적, 환경적 정의의 가치에 기반한 정부를 탄생시키려는 사람들의 노력은 계속될 것입니다. 저는 여러분과 함께 그 대열에 동참할 것입니다.  
이건 최대한 분명하게 말씀드리고 싶습니다. 이번 선거는 한 번도 힐러리 클린턴이나 도널드 트럼프, 아니면 버니 샌더스, 대통령에 출마한 그 어떤 후보에 대한 것이 아니었습니다. 이 선거는 정치적 가십에 대한 것이 아닙니다. 여론조사도 아닙니다. 선거 전략에 대한 것도 아닙니다. 선거자금 모금도 아닙니다. 언론들이 오랜 시간을 들여 다뤘던 그 모든 것들에 대한 것이 아닙니다. 이번 선거는 미국인들의 요구, 그리고 우리 자녀와 손주들의 미래에 대한 선거이고 그렇게 되어야만 합니다. 이 선거는 중산층의 40년간의 몰락을 잠재울 선거입니다. 현재 47년간 중산층 남성의 삶, 여성, 아이들의 삶은 빈곤합니다. 미국의 현재 경제를 바꾸지 않는다면 다음 세대는 다음 세대의 부모보다 더 못한 삶을 살 것이라는 것은 뻔한 이야기 입니다. 이번 선거는 우리가 현재 겪고 있는 그로테스크한 수준의, 1928년 이후 최악인 소득·부의 불평등을 끝내는 것에 대한 선거입니다! 상위 10% 중에서도 1%의 사람들이 나머지 90%가 만큼의 부를 소유하고 있고, 그 1%가 최근 몇 년 간 신규 수입의 85%를 차지하고 있는 상황은 일반적이지도 않고, 용납할 수도 없으며, 지속 가능 하지도 않습니다. 이건 용납될 수 없습니다. 이건 바뀌어야 만 합니다. 
이번 선거는 7년 반 전 공화당의 8년간의 낙수 경제 후 오바마 대통령이 취임 하였을 때를 기억하는 것입니다. 그게 바로 현재 상황 입니다. 그게 바로 우리의 위치 입니다. 공화당은 대공황 이후 우리 경제가 최악의 상황일 때 월스트리트(금융가)가 저질렀던 탐욕적이고 무모하며 불법적인 행동들을 우리가 잊어버리길 바라고 있습니다. (당시) 한 달에 80만명에 달하는 사람들이 직장을 잃었습니다. 우리는 1조4000억 달러라는 기록적인 적자에 시달리고 있었고, 세계 금융 시스템은 붕괴되기 직전이었습니다. 그 시점에 바로 오바마 대통령이 취임한 것입니다. 우리는 그 모든 과정을 지난 7년 반동안 거쳐왔으며, 저는 우리를 그 끔찍한 불황에서 탈출하게 한 오바마 대통령과 바이든 부통령의 리더십에 감사를 표합니다. 그렇습니다. 우리는 진보를 이뤘습니다. 그러나 우리 모두는 훨씬, 훨씬 더 많은 것들이 더 이뤄져야 한다는 데 동의할 것입니다. 이번 선거는 어떤 후보가 이 나라가 마주하고 있는 진짜 문제를 이해하고 있고, 그에 대한 진짜 해결책을 가지고 있는지에 대한 선거입니다. 겉만 번드르르한 말이 아니라, 공포를 파는 게 아니라, 욕하는 게 아니라, 분열을 조장하는 게 아니라 진짜 해결책 말입니다. 이 나라에는 노동자 가족들과 어린이, 노인, 아픈 이와 가난한 이들의 삶의 질을 향상시킬 수 있는 리더십이 필요합니다. 우리 모두를 단합시켜 강하게 만들어 줄 리더십이 필요합니다. 라티노, 무슬림, 여성, 아프리칸-아메리칸, 참전군인들을 분열시키는 리더십이 아닙니다. 이런 기준들에 따르면, 누구든 객관적인 관찰자라면 이렇게 결론 내릴 것입니다. 그녀의 견해와 리더십을 보면, 미국의 차기 대통령은 반드시 힐러리 클린턴이 되어야 한다고 말입니다. 선택은 너무나도 자명합니다. 이번 선거는 미혼모에 대한 선거입니다. 제가 네바다에서 보았던 눈물을 흘리며 미래에 죽는 것이 두렵다고 말하던 그녀에 대한 선건입니다. 그녀는 그녀의 딸과 살지만 한 시간에 10.45 불 조차도 벌지 않고 있었습니다. 이 선거는 미국의 부족한 최저 임금으로 살기 위해 죽기 살기로 노력하는 어머니와 다른 수 백만 명의 노동자들에 관한 것입니다. 힐러리 클린턴은 누군가가 주당 40시간을 일한다면 빈곤에 시달리지 말아야 한다는 것을 알고 있습니다. 그녀는 최저임금을 생활임금 수준으로 높여야 한다는 걸 이해하고 있습니다. 또한 그녀는 도로와 다리, 상하수도 시스템 같은 부서져가는 인프라를 재건함으로써 수많은 새 일자리를 만들어낼 각오가 되어 있는 인물입니다. 그러나 상대 후보인 트럼프는 그렇지 않습니다. 매우 다른 생각을 가지고 있죠. 그는 기아임금 수준인 시간당 7.25달러라는 연방 최저임금을 인상하는 것을 지지하지 않습니다. 도널드 트럼프는 부자들을 위한 엄청난 세금 감면을 지지하는 동시에 최저임금을 7.25달러 밑으로 떨어뜨릴 수 있어야 한다고 믿는 인물입니다. 여러분 이번 선거는 Citizens United의 기세를 바꾸는 선거입니다! Citizens United는 우리 역사상 최악의 대법원 판결 중 하나입니다. 이 결정은 억만 장자 코흐 형제와 같이 미국에서 가장 부유 한 사람들이 선거를 치기 위해 수억 달러를 지출하고 그 과정에서 미국 민주주의를 약화시키는 것을 허용합니다. 힐러리 클링턴 상원의원은 대법원에 정의로운 재판관을 지명하여 Citizens United를 뒤집을 것입니다. 그리고 과두정치를 향하고 있는 움직임을 저지할 것입니다. 그녀의 대법원 임명은 또한 여성이 선택할 권리를 변호 할 것입니다 근로자의 권리, LGBT 공동체의 권리 ... ... 소수 민족 및 이민자의 요구와 정부의 환경 보호 능력 또한 말입니다. 여러분이 만약 이번 선거가 중요하지 않다고 생각 하신다면, 도널드 트럼프가 대통령이 되었을 때 대법원에 임명 시킬 자들에 대해서 곰곰이 생각해 보시고 그것이 시민의 자유, 평등 한 권리 및 우리 나라의 미래에 어떤 영향을 끼칠지 생각해 보십시오. 이번 선거는 전국에서 제가 만난 수많은 청년들, 대학을 졸업하면서 큰 빚을 진 이들, 또는 대학에 갈 여력이 없었던 이들에 대한 선거입니다. 경선 과정에서 클린턴 전 장관과 저는 이 문제에 집중하면서도 서로 다른 접근 방식을 취했습니다. 그러나 최근 우리는 미국의 고등교육에 대변혁을 가져올 제안에 합의했습니다. 이것은 연간 수입이 12만5000달러 이하인 가정의 모든 자녀들, 인구의 83%에 달하는 이들이 공립 대학이나 대학에 무상으로 진학할 수 있도록 해줄 것입니다. 또한 학자금 대출 부담을 획기적으로 줄여줄 것입니다. 이번 선거는 지구가 직면하고 있는 가장 큰 환경 위기인 기후변화, 즉 우리 자녀와 미래 세대들에게 건강하고 살 수 있는 세계를 물려줘야 할 필요성에 대한 선거이기도 합니다. 힐러리 클린턴은 우리가 대담하게 행동에 나서고 가까운 시일 내에 에너지 시스템을 전환시키지 않으면 앞으로 더 많은 가뭄과 홍수, 바다 산성화, 해수면 상승이 있을 것이라는 과학자들의 충고를 경청하는 사람입니다. 그녀는 또한 우리가 그 과정에서 수많은 좋은 일자리를 창출해낼 수 있다는 점을 이해하고 있습니다. 도널드 트럼프요? 대부분의 공화당원들과 마찬가지로, 그는 과학을 거부합니다. 그는 기후변화가 ‘거짓말’이라고 믿으며, 해결할 필요가 없다고 말합니다. 대통령의 임무가 단기적인 화석연료 산업의 이익 대신 미래 세대를 염려하는 것이라는 점을 힐러리 클린턴은 잘 알고 있습니다. 이 캠페인은 미국을 보험에 들지 않고 보험에 충분히 들지 않은 미국인의 숫자를 줄이고 미국인들이 보편적인 건강 보험을 들 수 있게끔 앞으로 나아가기 위함 입니다. 힐러리 클린턴 (Hillary Clinton)은 모든 미국인이 자신의 건강 관리에 있어서 공적인 옵션을 선택할 권리가 있음을 주장합니다. 그녀는 55 세 이상의 사람은 Medicare에 신청 할 수 있어야한다고 생각합니다. 그리고 그녀는 지역 사회 보건 센터의 주요 확장을 통해 수백만 명의 미국인이 1 차 의료, 치과 진료, 정신 건강 상담, 저렴한 비용의 처방약에 접근 할 수 있기를 기대합니다. 도널드 트럼프는 건강 보험에 대해 어떻게 생각하는지 아십니까? 신기할건 없습니다. 공화당이 지금까지 노동자층에게 해왔던 행동입니다. 도널드 트럼프는 Affordable Care Act를 없애고 싶어하고 2천만 국민이 건강 보험에 들지 못하게 하고 싶어합니다. 또 소득이 낮은 미국인들이 Medicaid 혜택을 받는 것을 끝내고 싶어하죠. 힐러리 클링턴 은 또한 수백만 명의 노인, 장애인 수의사 및 기타 사람들이 엄청나게 높은 처방약 비용과 미국인들이 세계에서 가장 높은 돈을 약에 지불하고 있다는 사실을 알고 있습니다. 그녀는 메디케어가 의약품의 가격을 의약계와 협상해서 가격을 낮추어야 한다는 것도 잘 알고 있습니다. 그리고 그 제약 회사들은 5 명의 미국인 중 1 명에게 필요한 약을 돈이 없어 살 수 없을 때 수십억 달러의 이익을 내서는 안됩니다. 제약 회사들의 욕심은 멈춰야 합니다! 이 선거는 포괄적 인 이민 개혁을 통과하고 부서진 형사 사법 제도를 수리하는 데 필요한 리더십에 관한 것입니다. 또한 이 선거는 우리 나라의 젊은 이들이 좋은 학교를 갈 수 있고 좋은 직업을 갖게 하는 것입니다. 감옥에서 썩어 나가는 게 아니라요. Hillary Clinton은 우리가 젊은이들을위한 교육과 직업에 투자 해야 한다는 것을 이해합니다. 더 많은 감옥이 아니라요. 지금처럼 우리나라가 힘들고, 스트레스를 많이 받는 이 시기에 이 선거는 우리를 사람들을 하나로 모으기 위한 것이어야 합니다. 떼어 놓는 것이 아니라요. 도널드 트럼프가 이 그룹 저 그룹, 모욕하는 데 바쁜 동안 힐러리 클린턴은 우리의 다양성이 우리의 가장 큰 강점 중 하나라는 것을 이해합니다. 맞습니다. 흑인과 백인, 라틴계, 아시아계 미국인, 아메리카 인디언 인종에 상관 없이 우리 모두가 함께 할 때 우리는 더욱 강해집니다. 맞습니다. 젊은이와 노인, 동성애자, 이성애자, 원주민과 이민자가 함께 싸울 때 우리는 우리가 되고자 하는 나라가 될 수 있습니다. 힐러리 클린턴과 제가 몇 가지 이슈에 대해 다른 의견을 가지고 있다는 건 누가 다 아는 사실입니다. 하지만 이 캠페인의 역할이 바로 그것입니다. 이게 바로 민주주의 입니다. 하지만 저는 민주당 공약 위원회에서 우리의 두 선거 운동이 중요한 합의를 이루었다고 말할 수 있어 기쁩니다. 이건 민주당 역사상 가장 진보적인 공약입니다. 민주당은 현재 월스트리트 주요 금융 기관들의 해체와 21세기판 글래스-스티걸법 통과를 요구하고 있습니다. 또한 환태평양 경제 동반자 협정(TPP)과 같은 일자리를 없애는 자유무역을 강하게 반대합니다. 우리는 환태평양 경제 동반자 협정(TPP)가 오바마 대통령의 임기가 끝나갈 무렵에 은근슬쩍 발을 들이는 것을 막아야 합니다! 이제 우리가 해야 할 일은 그 공약들이 민주당 상원, 하원, 힐러리 클린턴 대통령 임기 동안 시행되도록 하는 것입니다. 저는 그렇게 되도록 할 수 있는 모든 일을 다 할 것입니다. 저는 힐러리 클링턴을 25년간 보아왔습니다. 저는 기억합니다. 여러분 모두 기억하시겠죠. 그녀는 영부인으로서 건강 보험을 위해 주도적인 역할을 하였고 이는 전례에 없던 행동이었습니다. 나는 그녀와 미국 상원의원직으로 함께 지냈으며 그녀가 아이들, 여성 및 장애인의 권리에 대해 맹렬히 지지할 옹호자로 알고 있습니다. 힐러리 클린턴은 뛰어난 대통령이 될 것입니다. 오늘 밤 이 자리에서 그녀를 지지할 수 있다는 것이 저는 자랑스럽습니다. 여러분 모두 너무나도 감사합니다! 
* 이 스크립트가 작성완료되었다면 스크립트 작성완료 요청하여 주십시오.
 
펼쳐보기

작성참여하기 

펼쳐보기

작성참여하기  자막참여  자막다운로드  히스토리

본 강의는 자막작성 기능을 제공하지 않습니다.
펼쳐보기
강의자 Bernie Sanders
제공자 PBS NEWS
원본출처 http://www.youtube.com/watch?v=9rtXaPV5SYM
등록자 쪽지
태그 버니샌더스,  민주전당대회
저작권

강의 도움 댓글 [ 0 ]

댓글 폼
       
( 0 / 800byte )
 
Sitemap
lecture/view_v2.tpl
lecture/view_v2.tpl